Inscriptiones Graecae

IG I³ 336 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 336

IG I³ 337

IG I³ 338 IG I³ 500
IG I³ 338 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon
Stele
Marmor
411/0
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


60[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθεναία]ς Ἀμε[ινιάδες ‒ ‒ ‒ καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς ‒ ‒ ‒]
61[‒ ‒ς ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν τοῖς ταμίαις  vacat]  vacat  [vacat]
62[Καλλιστράτοι Μαραθονίοι καὶ χσυνάρχοσι, παραδεχ]σ[άμενοι παρὰ τν προτέρον ταμιν ‒ ‒ ‒]
Kein Text vorhanden.
 
                                


60Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Ameiniades aus (dem Demos) - - - und Kollegen, für die - - -
61- - - Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, vacat
62an Kallistratos aus (dem Demos) MarathonIX und Kollegen, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern - - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXII 34
  • SEG XXIV 35
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLIX 58
  • SEG L 70
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28
  • SEG LXII 6

Bilder

Editio